آموزش مفهومي زبان انگليسي

تلفظ كلمه

نوع كلمه مثلا اسم، فعل

شكلهاي بي قاعده كلمات

انواع معاني كلمات با عبارتها و توضيحات ساده

چند نمونه مثال جهت كاربرد كلمه

اصطلاحات مورد استفاده با آن كلمه

و غيره

ولي ما در اينجا مي خواهيم به بحث ديگري كه معمولا اكثر زبان آموزان به اين نكات ظريف توجه نمي كنند بپردازيم و اميدواريم هر چند هلهلكي و كوتاه ولي انشالله مفيد واقع شود

اولا سعي كنبد در انتخاب ديكشنري با توجه به علاقه و سيستم آموزشي مورد نظرتان تلفظ انگليسي يا آمريكايي را حتما مد نظر قرار دهيد مثل من قاطي باطي كار نكنيد! ( به من ميگن تنها معلمي كه كلاس انگليسي درس ميده، تركي صحبت مي كنه، فارسي جزوه ميگه، لري حالي مي كنه ، كم كه مياره برامون عربي مي رقصه!) حتما در خريد ديكشنري و كتابها و نوارهاي آموزشي با يك تلفظ و سيستم ثابت تمرين نموده و به آن عادت نماييد. اگر به حرف منو توجه نكنيد بعدا پشيمون مي شويد.

عادت كنيد از ديكشنري هاي انگليسي به انگليسي استفاده نماييد. چرا به هزار و يك دليل! شايد براي كساني كه اولين بارشان باشد در ابتدا كمي سخت باشد اما اگر عادت كنيد ديگه نه تنها راحت هستيد بلكه جلوي خيلي از مشكلات را خواهيد گرفت. متاسفانه اينجا جاي توضيح مطالب مهم در اين زمينه نيست ولي فقط بدانيد كه اكثر ديكشنري ها بر اساس 2000 لغت كليدي كه معمولا حدود 80 ال 90 درصد رايج و كاربرد دارند نوشته و تنظيم مي شنود تا بكار گيري آنها براي زبان آموزان راحت باشد.

كدام ديكشنري كدام كمك را به من خواهد رساند؟

اگر چه مرسوم هست مردم به مغازه دارها مي گويند آقا يك ديكشنري مثلا آكسفورد بده! ديكشنري لانگمن مي خواستم. آقا ديكشنري وبستر يا كمبريج داريد

و مغازه دار هم مي دانيد منظور مشتري ديكشنري كامل و عادي است نه چيز ديگه

ولي آيا مي دانيد اگر دانشجويي از شما بپرسه آقا من مي خواهم در مورد آلودگي محيط زيست يك مقاله به انگليسي بنويسم آيا ديكشنري موضوعي سراغ داريد كه لغات و اصطلاحات مورد نياز او را تا حدودي در كنار هم داشته باشد؟

اگر دانش آموزي بخواهد در مورد فرهنگ و هنر اطلاعاتي بدست آورد چطور؟

اگر يكي بخواهد فقط انواع تلفظهاي اسامي محلها و كلمات را دقيقا داشته باشد چطور؟

و ...

پس مي بينيد بايد در انتخاب ديكشنري و خريد آن با توجه به

نوع زبان و تلفظ انتخابي

سن و سطح زبان آموز

موضوع مورد نياز

ديكشنري هاي عمومي

ديكشنري هاي فرهنگي

ديكشنري هاي آموزشي

ديكشنري هاي تخصصي

ديكشنري هاي موضوعي

ديكشنري هاي مصور

ديكشنري اصطلاحات

ديكشنري هاي پيشرفته

ديكشنري هاي ساده و مقدماتي

ديكشنري هاي فقط تلفظ

جيبي يا قطع بزرگ

حتما به جديد و بروز بدون چاپ ديكشنري توجه نماييد

نحوه ارائه مطالب و مهمتر از همه بيان مثال و كاربرد واژگان

...

اگر يك كاتالوگ ديكشنري مثلا انتشارات لانگمن را تهه كنيد مي بيند آدم ديوانه مي شود چقدر ديكشنري با چه اهداف و موضوعات و نحوه ارائه مطالب موجود است و ما از آنها خبر نداريم. و اگر قبلا مي دانستيم همچنين ديكشنري در بازار موجود هست چقدر كار يا فعاليت خاص ما ساده تر و بهتر صورت مي گرفت.

به هرحال در اينجا به اختصار چند نمونه ديكشنري خاص فقط از ديد شخص بنده معرفي مي شود البته اذعان دارم تنوع آنها آنقدر هست كه بنده هم وقت مطالعه و بررسي دقيق آنها را نداشته ام

(picture)Photo Dictionary

به درد كساني مي خورد كه دوست دارند با تصوير به يادگيري زبان و كلمات بپردازند از اين نوع ديكشنري از انتشارات مختلف و به قيمتها و حالات مختلف در بازار موجود هست بايد نگاه كني و خودت بپسندي ولي البته كاملترينش شايد ديكشنري

باشد ولي خيلي ريزه كاري كار كرده و بيشتر تخصصي و مرجع مي باشد تا آموزشي

اگر دنبال اين هست كه كلمات تقريبا هم معنا

(false, wrong, error, mistake, fault, … )

و يا كلماتي مانند انواع خانه ها، عبارتهاي رايج در مورد ظاهر انسان يا سن

(young, infant, child, old, age, youth, adult, …)

را در يك گروه و زير هم داشته و مقايسه نمايد تفاوت و كاربردهاي آنها را عملا با انواع مثالها مقايسه نماييد چرا از ديكشنري

استفاده نمي كنيد. باور كنيد براي اين امر معركه است و همينطور ديكشنري

كه دست روي همه ديكشنري ها گذاشته تا از نزديك نبيند باورتان نمي شود. سي دي هم داره. توپ توپ

Cultral
هم به درد اونهايي مي خوره كه دوست دارند در مورد فرهنگ و آداب و رسم و رسوم و هنر اطلاعات جامعي داشته باشند.

اما راستشو بخواهيد كاملترين ديكشنري كه من ديدم و همه اينها را يك جا داره ( البته توي سي دي خودش) ديكشنري

است. واقعا خدا خيرشون بده چه ديكشنري و بهتر از آن چه سي دي كاملي ! سه تا ديكشنري را داخل يك سي دي زده. يادت نره سي دي جديد ديكشنري را را برات گفتم نه فقط خود ديكشنري. براي اينكه فقط سي دي شو تهيه كني فقط هزار تومان برو انتشارات ... ميدان انقلاب! بهشون بگو سي دي لانگمن داراي 3 ديكشنري ديگه از جمله كالچر و اكتويتور. مطمتن باش پشيمون نمي شوي.

Cambridge
اهل تست و آموزش و قلم مطمئنا مي دانند كه ديكشنري كمبريج يك چيزهايي داره كه توي بعضي از ديكشنري ها پيدا نمي شود و آنهم يكسري ريزه كاري هاي آموزشي و مثالهاي جون دار و قشنگ اين ديكشنري. البته اونهم سي دي داره

basicو يا ديكشنري essential
اونهايي هم كه دنبال ديكشنري هاي آسون و ساده هستند مي توانند از اين قسم ديكشنري تهيه كنندا و يا ديكشنري معروف به المنتري نيز استفاده نمايند elementary

فقط خواستيم بگيم نيازت را بدون، از مغازه دار بپرس، ديكشنري را نگاه بكن، اگه باب ميل بود تهيه كن و نهايت استفاده را ازش ببر

باز ياد آوري مي كنم وان لوك

اول و آخر ديكشنري هاي آن لاين اينترنتي هست! چون تمامي ديكشنري هاي معتبر توي اين سايت لينك داره حتما يك سري بهش بزن

Babylon

اما ديكشنري انگليسي به فارسي هم خواستي كه ارزون و توپ باشه و علاوه بر زبان فارسي دهها زبان ديگر را با تلفظ و كامل داشته باشي مطمئنا از خريد سي دي ديكشنري بابيلون پشيمون نمي شوي. به جون خودم معركه است ولي به پاي ديكشنري لانگمن كانتمپرري نمي رسه

اما در مورد ديكشنري هاي انگليسي به فارسي من حرف خاصي ندارم چون خودم زياد استفاده نمي كنم چون بي معني كه يك كلمه جلوش صد تا معني داره ولي آدم نمي دونه چطوري و كجا چي رو استفاده كنم ولي اگه خواستي سعي كني ديكشنري باشه كه حتما علاوه بر معني يكي دو تا مثال و نمونه كاربرد معني را هم جلوش داشته باشه

ولي ديكشنري فارسي به انگليسي كه خيلي هم به كارم مي آيد معمولا از ديكشنري فارسي به انگليسي تك جلدي حييم استفاده مي كنم و باز شما اگه ديكشنري بهتري كه علاوه بر معني مثال كاربردي داشته باشه يافتيد استفاده نماييد

راستي امروز يك سايت جديد آموزش زبان براي مبتدتي ها ديدم

موفق و مويد باشيد
نگي! مفت باشه كوفت باشه
اگه چيزي گرفتي وهزينشو ندادي، باشه انشالله كه خيرشو ببيني
ولي دعا خير يادت نره